研討會的時候,特別是國際研討會是訓練自己問問題的時候
只是,第一次要開口都很困難,以下給幾個參考:
Dear Prof **(name of speaker)
==> 作為開頭,無論如何都要先感謝講者的演說
Thank you for your inspiring talk on shark conservation issues.
Thank you for such a wonderful talk.
Thank you for your interesting presentation.
==>雖然其實 interesting 通常傾向指非傳統的做法,好的方向想是石破天驚的新想法,負面想就是覺得這真是個stupid idea].
Thank you for your informative/comprehensive presentation.
==>informative 可能是指你講得太多了~~~
==> 自我介紹 I am a graduate student from Institute of Marine Affairs and Resources Management, National Taiwan Ocean University,
==>讓人家知道你的背景可以有助講者回答。
要問幾個題目呢? 如果時間有限,儘量問你認為最重要的問題,把其他時間留給別人。
如果時間較多(或者場面較冷),就可以多問幾個,但會建議可以一次問完,因為倘人多問第二次會問題會比較不禮貌。
問題開頭先點到演講 In your presentation, you mentioned that....
[中間可以簡單提到相關的內容概要,確定彼此的認知沒有落差]
so my questions is,
[清楚開始說你要問問題了,以吸引講者的注意,特別是如果前面講太長]
I was wondering ...................
接下來的問題比較複雜,如果講者聽不懂你的問題? 或者你聽不懂講著的回答?
前者,建議先寫英文稿請人幫忙看,用儘量白話的方式再講一次,而有些時候,主持人(chair, coordinator)會出來幫忙解圍
至於後者,畢竟時間有限,而且可能是彼此程度、認知、乃至於語言的差距,所以,就微笑的感謝講者的回答,
如果這是很重要的問題,則可以嘗試在coffee break 的時候去問,可以有比較充裕的時間詳細解釋或說明。